1
00:00:02,210 --> 00:00:04,504
(男性ナレーター)
1972 年、特殊部隊
2
00:00:04,546 --> 00:00:06,297
刑務所に送られました
軍事法廷による
3
00:00:06,339 --> 00:00:08,299
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:08,341 --> 00:00:10,760
これらの男性はすぐに逃げました
最大限のセキュリティから
柵
5
00:00:10,802 --> 00:00:12,595
ロサンゼルス行き
地下
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,305
今日もまだ募集中
政府による
7
00:00:14,347 --> 00:00:16,182
彼らはとして生き残る
幸運の戦士
8
00:00:16,224 --> 00:00:18,518
問題がある場合は
他に誰も助けてくれない場合
9
00:00:18,560 --> 00:00:22,230
そして見つけられたら
A チームを雇えるかもしれません。
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,399
[銃の発砲]
11
00:01:45,438 --> 00:01:49,234
(ディスパッチャー)
ローンスター 1、運賃を受け取ります
デラニー ストリート 2367 番地
12
00:01:49,275 --> 00:01:50,902
彼は倉庫のそばにいるでしょう。
13
00:01:50,944 --> 00:01:52,696
こちらはローンスター1、
14
00:01:52,737 --> 00:01:54,447
のように聞こえる
別の設定です、おい。
15
00:01:54,489 --> 00:01:55,657
電話したほうがいいかもしれない
警察、
16
00:01:55,699 --> 00:01:57,200
それらを持っています
そこで会いましょう。
17
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
警察はすでに考えている
私たちは狂人の集まりです。
18
00:02:00,161 --> 00:02:02,706
キャシーとシェリーに電話してください。
E.T.A. 10分。
19
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
(カル)
ローンスター 3 および 4、
送信します
20
00:02:07,168 --> 00:02:10,130
裏の路地へ
デラニー ストリート 2367。
21
00:02:10,171 --> 00:02:11,589
そこへ走ってください
22
00:02:11,631 --> 00:02:13,216
必ず
彼は事故を起こしていません。
23
00:02:13,258 --> 00:02:15,135
ETA 10 分
24
00:02:19,639 --> 00:02:20,807
準備はできていますか？
25
00:02:23,309 --> 00:02:24,519
うん。私たちは
ミッションストリートにあります。
26
00:02:24,561 --> 00:02:25,895
彼を私たちのところに連れてきてください。
27
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
(ストライク)
そうです。
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,666
彼は一人です。
29
00:02:46,708 --> 00:02:49,294
そうは思わない
彼はラブ・キャブスで働いています。
30
00:02:49,336 --> 00:02:50,378
私は彼を一度も見たことがありません。
31
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
わかった。私が彼を迎えに行きます。
32
00:02:53,631 --> 00:02:54,924
ちょっとそこにいてください。
33
00:02:55,633 --> 00:02:56,760
わかった。
34
00:03:07,687 --> 00:03:09,731
三人でね。
おい、それはサービスだよ。
35
00:03:09,773 --> 00:03:11,483
私たちはずっと過ごしてきました
ちょっとしたトラブル
36
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
ライバルのタクシー会社と。
37
00:03:12,901 --> 00:03:13,902
どこへ？
38
00:03:13,943 --> 00:03:14,861
2616ミッション。
39
00:03:15,528 --> 00:03:16,738
飛び込みます。
40
00:03:21,868 --> 00:03:23,953
大丈夫です。
バックアップしてくれてありがとう。
41
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
それで、
どのようなトラブルですか？
42
00:03:40,553 --> 00:03:41,888
何もない
私たちには対処できません。
43
00:03:47,727 --> 00:03:49,646
なんだか静か
ここの下です。
44
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
どのようなビジネスですか
入っていますか？
45
00:03:51,398 --> 00:03:52,857
営業担当者
製鉄所に。
46
00:03:52,899 --> 00:03:54,693
迎えに行かなきゃ
いくつかのサンプル。
47
00:03:54,734 --> 00:03:56,403
に車で出かける
今夜はモデスト。
48
00:03:56,444 --> 00:03:57,696
そうそう？
49
00:03:57,737 --> 00:03:59,447
ここだよ。
50
00:04:12,335 --> 00:04:14,504
待っていてもいいですか？
すぐに戻ります。
51
00:04:14,546 --> 00:04:15,380
メーターを動かします。
52
00:04:15,422 --> 00:04:16,506
わかった。
53
00:04:30,437 --> 00:04:31,438
【車のエンジン始動】
54
00:05:08,433 --> 00:05:09,851
あなたは落ち込んでいます
3台のタクシーに。
55
00:05:09,893 --> 00:05:11,644
いつですか
人々は学ぶつもりですか？
56
00:05:11,686 --> 00:05:13,897
誰も私を引き渡さない
運輸委員長。
57
00:05:13,938 --> 00:05:15,440
そして誰も働かない
私の近所
58
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
私が彼らにさせない限り。
59
00:05:16,941 --> 00:05:18,318
自由な国ですよ。
60
00:05:18,360 --> 00:05:22,113
自由な国ですから、
私のタクシーが走っているところを除いて。
61
00:05:22,155 --> 00:05:23,698
ハートさんをここに渡してください
自由の味
62
00:05:23,740 --> 00:05:24,949
ミッションストリートにあります。
63
00:05:24,991 --> 00:05:26,743
タクシーをトーチします。
64
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
[うなり声]
65
00:06:06,616 --> 00:06:08,368
[サイレンが鳴り響く]
66
00:06:15,917 --> 00:06:17,502
[サイレンが鳴り響く]
67
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
[キャシーのため息]
68
00:06:24,551 --> 00:06:26,011
(キャシー)
彼らは置いたに違いない
ガソリンタンク内の砂
69
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
私が駐車している間に
ホテルの前で。
70
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
ほら、言ったよ
タクシーから降りないでください。
71
00:06:29,723 --> 00:06:30,974
さあ、カル、
72
00:06:31,016 --> 00:06:32,767
運賃は少しだった
歩行器に乗った老婦人。
73
00:06:32,809 --> 00:06:34,519
彼女には助けが必要だった
内側。
74
00:06:34,561 --> 00:06:36,688
ただ行ってしまっただけだ
ちょっとの間。
75
00:06:36,730 --> 00:06:39,524
さて、ローンスター
タクシー会社
76
00:06:39,566 --> 00:06:40,608
廃業しており、
みんな。
77
00:06:40,650 --> 00:06:42,193
落ち込んでいます
2つのハックに。
78
00:06:42,235 --> 00:06:44,863
可哀想なトムは入院中
少なくとも一週間は。
79
00:06:44,904 --> 00:06:46,531
終わりました。
80
00:06:46,573 --> 00:06:48,491
私たちの小さなパートナーシップ
は解散されました。
81
00:06:48,533 --> 00:06:51,161
これを提出できます
「ナイストライ」の下でのビジネス。
82
00:06:52,662 --> 00:06:53,705
残念すぎるよ
83
00:06:53,747 --> 00:06:55,040
私たちにはできませんでした
Aチームを見つけます。
84
00:06:55,081 --> 00:06:57,042
ご存知のように、私は思いました
私も彼らに線を引いていました。
85
00:06:57,083 --> 00:06:58,710
私はそこに行きました
昨夜の洗濯物
86
00:06:58,752 --> 00:07:00,045
その男が言ったように。
87
00:07:00,086 --> 00:07:02,172
この中国人のおっさん
そこにいた。
88
00:07:02,213 --> 00:07:04,758
彼はそうするだろうと言いました
48時間以内にご連絡ください。
89
00:07:04,799 --> 00:07:05,884
はぁ。もちろん、
私が言及したとき
90
00:07:05,925 --> 00:07:07,177
私たちは破産していました、
91
00:07:07,218 --> 00:07:09,554
彼は負けたようだった
彼の興味の一部。
92
00:07:09,596 --> 00:07:10,722
そうすべきではありません
クレーンを引き渡しました
93
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
その委員会に。
94
00:07:12,182 --> 00:07:16,102
彼はメーターを修理していました、
彼のタクシーから麻薬を売っていました。
95
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
彼は誰かに賄賂を贈った。
彼は事件を破った。
96
00:07:18,146 --> 00:07:20,482
(キャシー)
私たちは彼のスピードを緩めることさえしませんでした。
97
00:07:20,523 --> 00:07:22,484
彼にはもっとたくさんのことがあります
彼のガレージにいる前科者たち
98
00:07:22,525 --> 00:07:24,152
彼らが持っているものよりも
ターミナルアイランドにて。
99
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
やあ、やったよ
正しいことだよ、おい。
100
00:07:26,029 --> 00:07:27,572
その男はナメクジです、
101
00:07:27,614 --> 00:07:29,449
そして誰か
彼に立ち向かわなければならなかった。
102
00:07:30,784 --> 00:07:32,744
うん。
103
00:07:32,786 --> 00:07:34,996
(顔)
ああ、ペイントに注目してください
私の新しい車に。
104
00:07:36,498 --> 00:07:38,166
ハロルド、君はここにいて
車の中で。
105
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
ハロルド？
106
00:07:45,632 --> 00:07:47,967
分かりました
この建物は売りに出されています。
107
00:07:48,009 --> 00:07:50,679
私はクラレンス・ウィッカーシャム三世です。
108
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
私は9つの建物を所有しています
このブロックにあります。
109
00:07:53,765 --> 00:07:54,849
はい、先生。
110
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
ある意味自分自身を助ける、
そうじゃないですか？
111
00:07:58,770 --> 00:08:00,480
（笑）
112
00:08:00,522 --> 00:08:03,233
はい、購入するつもりです
ブロック全体。
113
00:08:03,274 --> 00:08:04,776
ネズミは飼っていません。
持っていますか？
114
00:08:04,818 --> 00:08:06,611
ネズミには我慢できない。
115
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
ここには何も見えません。
116
00:08:13,576 --> 00:08:15,120
入れますよ
ショッピングモール、
117
00:08:15,161 --> 00:08:19,708
劇場、ボウリング場、
スケートリンク、スーパーマーケット。
118
00:08:19,749 --> 00:08:22,711
さて、これは
ローンスターキャブカンパニー？
119
00:08:23,753 --> 00:08:25,130
みんなどこにいるの
タクシーはどうですか、ハニー？
120
00:08:25,171 --> 00:08:26,297
6つありました。
121
00:08:26,339 --> 00:08:27,841
しかし、私たちはそうしてきました
不運に見舞われています。
122
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
残り2人になりました。
123
00:08:29,217 --> 00:08:32,053
砂を入手したら
ガスラインから出ます。
124
00:08:32,095 --> 00:08:33,722
あなたは
立派な女性。
125
00:08:33,763 --> 00:08:34,723
[叫び声]
126
00:08:34,764 --> 00:08:35,724
そしてあなたは得ました
良い電気。
127
00:08:35,765 --> 00:08:37,142
見てうれしいです。
128
00:08:37,183 --> 00:08:38,685
ウィッカーシャムさん、
いいですか？
129
00:08:38,727 --> 00:08:40,020
私たちは逃げられてしまった
廃業した
130
00:08:40,061 --> 00:08:41,813
そして私たちは気分が良くない
今このために。
131
00:08:41,855 --> 00:08:43,064
その指輪が見えますか？
132
00:08:43,106 --> 00:08:44,190
私のパパは私にその指輪をくれました
133
00:08:44,232 --> 00:08:46,026
そして彼は私にくれました
経営理念。
134
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
そして私は使ってきました
その哲学
135
00:08:47,569 --> 00:08:48,945
売ってからずっと
アルミニウムサイディング
136
00:08:48,987 --> 00:08:50,697
ピックアップトラックから
テキサス州ナイアガオシャスにある。
137
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
ほら、勘弁してよ。
138
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
そしてその哲学とは、
誰かがあなたを押しているなら、
139
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
あなたはただ押し返すだけです
もう少し難しい。
140
00:08:56,036 --> 00:08:58,246
ええ、私たちはわずかです
ここでは多勢に無勢。
141
00:08:58,288 --> 00:09:00,331
見栄えの良いオフィス。
多勢に無勢！
142
00:09:00,373 --> 00:09:02,167
なぜか、これまでにもありました
歴史上の回数
143
00:09:02,208 --> 00:09:05,211
2人か3人の善良な人がいるとき
全軍を食い止めることができた。
144
00:09:05,253 --> 00:09:07,005
あなたはロムルスとレムスを連れて行きます。
145
00:09:07,047 --> 00:09:08,840
どうして、彼らは延期したんだ
全軍
146
00:09:08,882 --> 00:09:11,009
彼らが持ち続けたからといって
小さな古い橋へ。
147
00:09:11,051 --> 00:09:12,844
できると思います
競争相手がいる
148
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
誰が前科者を雇うのか
タクシーを運転するために。
149
00:09:14,262 --> 00:09:15,388
まさにその通りです。
150
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
ほら、あなたは理解していない、
彼らはメーターを装備しています。
151
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
だから何？
152
00:09:18,475 --> 00:09:20,143
彼らは気にしない
私たちのタクシーを焼夷弾で爆撃します。
153
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
私が彼らの世話をします。
154
00:09:21,895 --> 00:09:23,313
警察は助けられない
捕まえるまで
行為中の彼。
155
00:09:23,355 --> 00:09:25,273
行ったことはありません
それができる。
156
00:09:25,315 --> 00:09:28,151
お金がなくなってしまった。
終わりました。
157
00:09:28,193 --> 00:09:29,194
お金がなくなってしまった、
え？
158
00:09:29,235 --> 00:09:31,821
そう、お金。
159
00:09:31,863 --> 00:09:34,657
まあ、ただ喜んでるだけかも知れませんが
あなたにお金を貸します
160
00:09:34,699 --> 00:09:36,159
10％の所有権の場合
あなたの会社の。
161
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
そうしますか？
162
00:09:40,372 --> 00:09:41,873
それは取引ですか？
163
00:09:42,957 --> 00:09:43,958
[ため息]
164
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
そうだね。
165
00:09:47,045 --> 00:09:49,089
私たちには何があったんですか
負けなければいけないの？
166
00:09:49,130 --> 00:09:51,633
まあ、負けるかもしれないけど
あなたの人生。
167
00:09:51,675 --> 00:09:54,719
私の父はよく言っていました。
「危険のない人生
168
00:09:54,761 --> 00:09:56,388
「まるで
評判の悪い家
169
00:09:56,429 --> 00:09:58,181
裸の女性がいなければ。」
170
00:09:58,223 --> 00:09:59,808
ああ、ほら、
私たちはあなたの申し出を受け入れます。
171
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
いいですね。
172
00:10:05,230 --> 00:10:07,065
さあ、入ってください。
彼らは大丈夫です。
173
00:10:11,111 --> 00:10:12,320
[ブレーキ鳴き]
174
00:10:17,701 --> 00:10:19,244
誰が
この人たち？
175
00:10:19,285 --> 00:10:21,121
紳士淑女の皆様、
176
00:10:23,248 --> 00:10:24,666
プレゼントしてもいいですか
Aチーム。
177
00:10:25,041 --> 00:10:26,084
彼らはやって来ました。
178
00:10:26,126 --> 00:10:27,961
B.A.バラカス
179
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
（ハンニバル）
フェイスマン、
180
00:10:30,171 --> 00:10:31,881
「ハウリング・マッド」マードック、
181
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
そしてエイミー・アレン。
182
00:10:36,261 --> 00:10:39,848
さて、ローンスターキャブカンパニー
営業に戻りました。
183
00:10:39,889 --> 00:10:41,850
私たちがしなければならないのは、
タクシーを何台か走らせてください。
184
00:10:41,891 --> 00:10:43,643
右。
185
00:10:43,685 --> 00:10:45,395
さて、それではローンスターです
廃業しており、
186
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
持ってきてほしい
新しいタクシー
187
00:10:47,147 --> 00:10:48,189
植物から
トーランスで。
188
00:10:48,231 --> 00:10:49,399
マイクに電話して、
189
00:10:49,441 --> 00:10:51,359
彼に矯正してもらいます
私たちが今持っているものは、
190
00:10:51,401 --> 00:10:52,944
そして私たちは置きます
その3つの新しいもの
191
00:10:52,986 --> 00:10:53,945
今夜路上で。
192
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
わかった。
193
00:10:56,740 --> 00:10:57,782
これは誰ですか？
194
00:10:57,824 --> 00:10:58,908
ビリングス。
195
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
私はソレダッドで彼を知っていました。
彼はちょうど出てきたところです。
196
00:11:00,326 --> 00:11:02,120
彼は探しています
仕事用に。
197
00:11:02,162 --> 00:11:03,371
彼はスコアを知っていますか？
198
00:11:03,413 --> 00:11:04,330
(ライダー)
はい、彼に言いました。
199
00:11:04,372 --> 00:11:06,041
彼はそれについて知っています
メーター詐欺。
200
00:11:06,082 --> 00:11:07,959
そして筋肉が必要な場合は、
彼はボール遊びをするでしょう。
201
00:11:08,001 --> 00:11:10,712
つまり、彼はそのつもりだった
暴行と武装強盗。
202
00:11:10,754 --> 00:11:11,921
わかった、ハル、入ったよ。
203
00:11:11,963 --> 00:11:13,381
でも、弾かれてしまったら、
あなたは話さない
204
00:11:13,423 --> 00:11:15,675
連絡先をもらったから
内側にも。
205
00:11:15,717 --> 00:11:17,093
私はパンクではありません、
クレーンさん。
206
00:11:17,135 --> 00:11:18,386
私は自分の立場を堅持します
本当に良いです。
207
00:11:19,471 --> 00:11:21,890
彼を働かせてください。
208
00:11:21,931 --> 00:11:24,851
ライダー、私たちはそのタクシーが欲しいのです
今夜路上で。
209
00:11:24,893 --> 00:11:26,144
それでトーランスへ出て、
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
それらを拾い上げて、
そして街に出ます。
211
00:11:27,896 --> 00:11:29,105
わかりました。
212
00:11:32,025 --> 00:11:33,234
彼はうまくいきます。
213
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
[エンジン回転数]
214
00:12:00,220 --> 00:12:02,222
(顔)
これについてはわかりませんが、
ハンニバル。
215
00:12:02,263 --> 00:12:05,183
私は--見たことがないだけです
自分がタクシーを運転している。
216
00:12:05,225 --> 00:12:06,935
つまり、Aチームの一員として、
217
00:12:06,976 --> 00:12:09,270
エキゾチックなところに行きたいのですが、
ロマンチックな場所。
218
00:12:09,813 --> 00:12:11,022
[ため息]
219
00:12:11,064 --> 00:12:13,817
ターザナ、どういうわけか、
ただ資格がありません。
220
00:12:13,858 --> 00:12:15,026
ターザナが大好きです。
221
00:12:15,068 --> 00:12:16,736
よく持ってきてた
私のガールフレンドはここにいる
222
00:12:16,778 --> 00:12:19,781
煙突を見るために
工場では煙が出る。
223
00:12:19,823 --> 00:12:23,243
そして今、私は戻ってきました
秘密のアイデンティティを持って。
224
00:12:23,284 --> 00:12:25,912
分かりません
まだ現状はまったくそのままですが、
225
00:12:25,954 --> 00:12:28,039
でもきっとそうなるだろう
私たち全員をスリルと驚かせます。
226
00:12:28,081 --> 00:12:32,043
ああ、B.A.が私に来てほしいと願っています。
あなたを黙らせるためにここにいたのです。
227
00:12:32,085 --> 00:12:34,212
（ハンニバル）
彼はペイントベイで忙しいです。
228
00:12:34,254 --> 00:12:37,215
今は手に入らない
近すぎるよ、エイミー。
229
00:12:37,257 --> 00:12:40,301
分からないよ、ハンニバル、
これらのタクシーを盗んで、
230
00:12:40,343 --> 00:12:42,470
私たちは逮捕されるかもしれない
グランド・セフト・オート用。
231
00:12:44,139 --> 00:12:46,558
もしかしたら私もそうかもしれない
派遣者。
232
00:12:46,599 --> 00:12:48,059
派遣者であること
そうはならないだろう
233
00:12:48,101 --> 00:12:49,519
あるほど悪い
運転手。
234
00:12:49,561 --> 00:12:52,355
新しいアイデンティティを感じます
来るよ。そう感じます。
235
00:12:52,397 --> 00:12:53,481
(マードック)
はい。
236
00:12:53,523 --> 00:12:56,109
正面から
彼のタクシーの座席
237
00:12:56,151 --> 00:12:59,487
彼の忠実な仲間たちとともに、
ハンニバル、フェイスマン、エイミー、
238
00:12:59,529 --> 00:13:03,324
彼はこの戦争を率いるだろう
不正に対して。
239
00:13:03,366 --> 00:13:04,492
ある気がする
240
00:13:04,534 --> 00:13:07,078
本当にそうするよ
こいつは大嫌いだ、マードック。
241
00:13:07,120 --> 00:13:09,539
(マードック)
...来て、戦っている
権利のために
242
00:13:09,581 --> 00:13:12,208
悪の征服者。
243
00:13:12,250 --> 00:13:14,127
彼は守護者だ
無実の人の
244
00:13:14,169 --> 00:13:16,421
そして復讐者
虐げられた人々の。
245
00:13:30,477 --> 00:13:31,936
[タイヤの軋む音]
246
00:13:31,978 --> 00:13:32,979
それは何ですか？
247
00:13:33,021 --> 00:13:35,523
キャプテン・キャブです。
248
00:13:36,524 --> 00:13:38,151
[タイヤの軋む音]
249
00:13:44,657 --> 00:13:46,117
[タイヤの軋む音]
250
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
ライダーです。
タクシーがすべてなくなってしまったのです。
251
00:13:52,207 --> 00:13:54,459
誰かが全部盗んでしまった
すぐ後ろから
トラックの。
252
00:13:54,501 --> 00:13:56,002
(男性)
何?
253
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
私たちはターザナ通りにいます。
彼らは西へ向かっています。
254
00:13:57,504 --> 00:13:59,297
みんなタクシーが大好き、
これがストライクです。
255
00:13:59,339 --> 00:14:00,548
私たちはやられてしまったのです。
256
00:14:00,590 --> 00:14:02,842
当社の新車3台
盗まれてしまった。
257
00:14:02,884 --> 00:14:04,636
彼らは西に向かっている
ターザナ通りにあります。
258
00:14:04,678 --> 00:14:07,180
皆さん、つまり、
みんなそこに行ってください。
259
00:14:07,222 --> 00:14:08,932
[タイヤの軋む音]
260
00:14:35,417 --> 00:14:37,877
（ハンニバル）
準備は万端です、B.A.?
261
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
そうだ、男。やりましょう。
262
00:14:45,051 --> 00:14:46,594
に戻ります
ターザナ右へ
263
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
いくつかの間違い
最近ここで起きていること。
264
00:14:48,388 --> 00:14:49,639
お願いです、マードック、今はやめてください。
265
00:14:49,681 --> 00:14:51,224
そうだ、そうするよ
これは嫌いだ、B.A.
266
00:14:51,266 --> 00:14:52,434
私は、えー、考えます
267
00:14:52,475 --> 00:14:54,227
彼は～まで積み上げている
マスクとマント。
268
00:14:54,269 --> 00:14:56,187
はい。キャプテンキャブ
269
00:14:56,229 --> 00:14:58,064
秘密の正体を持っている
軽症者を装って--
270
00:14:58,106 --> 00:15:00,650
ラップはやめろ、マードック。
やるべきことがある。
271
00:15:05,363 --> 00:15:06,698
ハルです。
272
00:15:06,740 --> 00:15:08,283
私は向かっています
アダムスストリートへ。
273
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
今のところ何もない。
274
00:15:14,247 --> 00:15:16,249
これは
速乾性の塗料、
え、B.A.？
275
00:15:16,291 --> 00:15:17,667
最速です。
276
00:15:17,709 --> 00:15:19,586
(マードック)
...獣医師と
しゃべる子犬たち、
277
00:15:19,627 --> 00:15:22,047
彼は戦う
悪の勢力。
278
00:16:23,608 --> 00:16:24,734
(ハル)
ハルです。
279
00:16:24,776 --> 00:16:26,027
こんなこと信じられないだろうね、
280
00:16:26,069 --> 00:16:29,280
でも新しいのが3つある
ローンスターのタクシーがここにいます。
281
00:16:29,322 --> 00:16:33,034
(マードック)
街中の人々
畏敬の念を持って道路を眺める
282
00:16:33,076 --> 00:16:35,453
何が起こっているのか尋ねてください。
283
00:16:35,495 --> 00:16:37,622
答えは簡単です:
284
00:16:37,664 --> 00:16:40,500
キャプテン・キャブが戻ってきました
285
00:16:40,542 --> 00:16:42,377
ターザナへ
286
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
[マードックが息を吐き出す]
287
00:16:50,218 --> 00:16:51,469
おい、マードック。
288
00:17:01,604 --> 00:17:04,733
あなたは最後のシフトでした
このタクシーの中ですよね？
289
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
キャプテン・キャブは、
この車両にいます、先生。
290
00:17:06,651 --> 00:17:08,278
そして彼はいなくなってしまった。
291
00:17:08,319 --> 00:17:10,113
しかし、彼の不在中に...
292
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
説明しましょう。
293
00:17:14,492 --> 00:17:18,538
こんにちは、バーン博士です。
獣医師。
294
00:17:18,580 --> 00:17:21,541
そして、これは私のです
しゃべる犬ソッキー。
295
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
[吠える]
296
00:17:23,918 --> 00:17:25,837
これは
私の話す拳。
297
00:17:25,879 --> 00:17:27,380
彼の名前はノックアウトです。
298
00:17:27,422 --> 00:17:28,798
したいですか
ノックアウトの話を聞きますか？
299
00:17:28,840 --> 00:17:30,383
いいえ。
300
00:17:30,425 --> 00:17:32,552
わかりました、私たちは
このタクシーをシェアするつもりだ
301
00:17:32,594 --> 00:17:34,846
でも好きじゃない
私のタクシーの中にある紙の包装紙。
302
00:17:34,888 --> 00:17:37,432
そして、私はあなたが好きではありません
座席に鉛筆を突き刺す。
303
00:17:37,474 --> 00:17:40,393
ああ、みんなやってるよ、B.A.
世界中のタクシー運転手
304
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
鉛筆を突き刺す
席に
305
00:17:42,437 --> 00:17:44,272
そしてダッシュボード内
彼らの車の
306
00:17:44,314 --> 00:17:46,191
そしてキャプテンキャブ
責任がある
307
00:17:46,232 --> 00:17:48,443
に耐える
それらの伝統。
308
00:17:48,485 --> 00:17:51,446
あなたはキャプテン・キャブに言います
彼がまた同じことをしたら、
309
00:17:51,488 --> 00:17:53,573
彼と彼の犬ソッキー
310
00:17:53,615 --> 00:17:55,367
会う予定です
私の話す拳。
311
00:17:55,408 --> 00:17:57,369
えー、訂正です。
それは私の犬です。
312
00:17:57,410 --> 00:18:00,288
でも、私は、私は――そうするよ
それを渡してください。
313
00:18:01,664 --> 00:18:03,333
（ハンニバル）
エイミー、ラジオを持ってるね。
314
00:18:03,375 --> 00:18:04,417
B.A.、ホテルは確保できたね。
315
00:18:04,459 --> 00:18:05,794
顔、あなたは東側を手に入れました。
316
00:18:05,835 --> 00:18:07,379
えー、食べてもいいですか
レストランロウ？
317
00:18:09,631 --> 00:18:11,257
ああ、もっと良いクラス
人々の。
318
00:18:11,299 --> 00:18:13,134
秘書たちは
昼休み、
319
00:18:13,176 --> 00:18:14,427
初期のディスコの群衆。
320
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
まあ、私はそうするはずだった
ラジオに出てください。
321
00:18:16,513 --> 00:18:18,264
ハンニバル、私はそうではない
正しい服を着てください
322
00:18:18,306 --> 00:18:19,683
この種の仕事のために。
323
00:18:19,724 --> 00:18:22,268
顔、あなたは何をしますか
思いついた？
324
00:18:22,310 --> 00:18:23,853
何もない。
325
00:18:24,771 --> 00:18:26,439
さて、マードック、
あなたは東側を取ります。
326
00:18:26,481 --> 00:18:28,483
素晴らしい。
327
00:18:28,525 --> 00:18:30,318
あなたは持っているかもしれません
町の東側、友達、
328
00:18:30,360 --> 00:18:31,861
しかし私は提案します
あなたは連絡します
329
00:18:31,903 --> 00:18:33,405
あなたの友人と一緒に、
キャブ船長。
330
00:18:33,446 --> 00:18:37,283
ほら、私には何のつながりもありません
このキャプテンキャブと一緒に。
331
00:18:37,325 --> 00:18:38,410
つまり、それらがあります
332
00:18:38,451 --> 00:18:39,911
誰が考えますか
私たちはよく似ています。
333
00:18:39,953 --> 00:18:42,288
しかし、私は、しかし、
類似点は見当たりません。
334
00:18:42,330 --> 00:18:43,665
[うなり声]
335
00:18:43,707 --> 00:18:45,291
（ハンニバル）
よし、登りましょう。
336
00:18:45,333 --> 00:18:47,502
それらの悪党たちを見せてください
私たちはまだ営業しているということ。
337
00:18:47,544 --> 00:18:48,878
そうなるよ
危険です。
338
00:18:48,920 --> 00:18:50,422
どの電話を受けても
セットアップかもしれません。
339
00:18:51,840 --> 00:18:54,300
確かにそう願っています。
340
00:18:54,342 --> 00:18:55,760
【車のエンジン始動】
341
00:18:57,220 --> 00:18:58,680
[タイヤの軋む音]
342
00:19:05,687 --> 00:19:06,980
私たちはそう感じます
彼らにさせて
343
00:19:07,022 --> 00:19:08,648
私たちの戦いを戦う
私たちにとって。
344
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
さて、あなたは
選ぶことはできなかった
345
00:19:09,899 --> 00:19:11,443
より良い
男たちの集まり。
346
00:19:13,319 --> 00:19:16,740
(エイミー)
ローンスター 4、あなたは持っています
Y.M.C.A. での運賃
347
00:19:17,365 --> 00:19:18,825
Y.M.C.A.?
348
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
さあ聞いて、エイミー、
349
00:19:21,703 --> 00:19:23,204
それを与える
キャブ船長、やってくれる？
350
00:19:23,246 --> 00:19:24,873
ピックアップはやってないよ
男性団体で。
351
00:19:24,914 --> 00:19:27,584
ヘアサロン、
ファッションブティック、
352
00:19:27,625 --> 00:19:29,544
(顔)
どこでも
かわいい女の子が見つかります。
353
00:19:29,586 --> 00:19:31,379
顔、
あなたが一番近いです。
354
00:19:31,421 --> 00:19:33,757
えっと、それは何ですか、エイミー？
あなたはフェードアウトしています。
355
00:19:34,549 --> 00:19:35,633
わかった。
356
00:19:35,675 --> 00:19:36,843
ピックアップもあるし、
357
00:19:36,885 --> 00:19:39,679
ティナ・ラベルさん、
ティップトップカジュアルで。
358
00:19:39,721 --> 00:19:41,639
行く途中です。
359
00:19:41,681 --> 00:19:44,267
ティナ・ラベル、いいですね。
360
00:19:51,858 --> 00:19:53,651
こちらはラブ20、
私はプラザにいます。
361
00:19:53,693 --> 00:19:54,986
見出しが2つ出ました
362
00:19:55,028 --> 00:19:56,321
そのうちの1人のために
ローンスターのタクシー。
363
00:19:56,363 --> 00:19:57,781
(ディーク)
私に何をしてほしいですか？
364
00:19:57,822 --> 00:19:58,865
誰でもいいよ
あなたと一緒に？
365
00:19:58,907 --> 00:20:00,283
ああ、他にタクシーが 2 台あります。
366
00:20:00,325 --> 00:20:01,534
欲しいです
通りから外れたところ。
367
00:20:01,576 --> 00:20:02,744
よし。
368
00:20:06,456 --> 00:20:07,499
えっと、すみません、
369
00:20:07,540 --> 00:20:08,792
ああ、このタクシー
はサービスを停止しています。
370
00:20:08,833 --> 00:20:10,460
いいえ、そうではありません。
はい、そうです。
371
00:20:10,502 --> 00:20:11,670
いいえ、そうではありません。
372
00:20:11,711 --> 00:20:13,338
ああ、あなたは大きな人です、
そうじゃないですか？
373
00:20:13,380 --> 00:20:15,048
もっと本質的なことを言えば、
私は意地悪です、最低です。
374
00:20:15,090 --> 00:20:15,882
[叫び声]
375
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
入ってください。
376
00:20:55,005 --> 00:20:56,881
どこへ向かってるんですか？
377
00:20:56,923 --> 00:20:58,967
ええと、空港です。
お願いします。
378
00:20:59,801 --> 00:21:01,469
[タイヤの軋む音]
379
00:21:02,846 --> 00:21:04,848
向かっています
センチュリーを東へ向かいます。
380
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
彼は大きいです。
助けてください。
381
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
すみません、
382
00:21:11,646 --> 00:21:13,857
教えていただけませんか
何が起こっているのですか？
383
00:21:13,898 --> 00:21:15,859
それは戦争だ。私たちは彼らに反対します。
384
00:21:15,900 --> 00:21:17,402
戦争？
385
00:21:17,444 --> 00:21:19,779
うん。でも心配しないでください。
あなたは優勝タクシーに乗っています。
386
00:21:19,821 --> 00:21:20,822
はぁ。
387
00:21:30,081 --> 00:21:31,791
エイミー、BAです。
388
00:21:31,833 --> 00:21:33,543
東へ向かっています
センチュリー大通り沿い
389
00:21:33,585 --> 00:21:35,503
そして私は追跡されています。
390
00:21:37,088 --> 00:21:39,674
ハンニバル、
BAさんは困っています。
391
00:21:39,716 --> 00:21:41,009
彼は持っています
センチュリーの運賃。
392
00:21:41,051 --> 00:21:42,594
(エイミー)
3 台のラブ キャブが追跡中
393
00:21:42,635 --> 00:21:44,679
完璧ですね。
394
00:21:44,721 --> 00:21:46,473
（ハンニバル）
顔、それを真似したの？
395
00:21:46,514 --> 00:21:47,932
(顔)
確かにそうだね、ハンニバル。
396
00:21:47,974 --> 00:21:48,933
そこに着きます
ダブルで
397
00:21:50,602 --> 00:21:51,811
[タイヤの軋む音]
398
00:21:52,729 --> 00:21:54,105
どこにいるの
行きますか？
399
00:21:54,147 --> 00:21:56,107
あー、ちょっとあるよ
センチュリーのトラブルは終わった。
400
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
ああ、出してあげるよ
ご希望であれば。
401
00:21:57,525 --> 00:21:58,902
そしてあなたを失いますか？
402
00:21:58,943 --> 00:22:00,362
あなたの人生ではなく、
あなたは大きな男です。
403
00:22:00,403 --> 00:22:01,404
[笑い]
404
00:22:04,032 --> 00:22:04,949
[うめき声]
405
00:22:06,659 --> 00:22:08,203
ハンニバル、
406
00:22:08,244 --> 00:22:10,955
(学士号)
あの愚か者たち
私の車を衝突させています
407
00:22:10,997 --> 00:22:12,665
（ハンニバル）
シャツは着たままで、B.A.
408
00:22:12,707 --> 00:22:13,958
私はほんの1ブロック先にいます。
409
00:22:15,043 --> 00:22:16,711
[タイヤの軋む音]
410
00:22:24,177 --> 00:22:25,845
（ハンニバル）
今、尻尾に一匹付いています。
411
00:22:25,887 --> 00:22:27,597
さあ、フェイス、私にはあなたが必要です。
412
00:22:27,639 --> 00:22:29,099
(顔)
来ました、ハンニバル。
413
00:22:31,726 --> 00:22:32,560
[タイヤの軋む音]
414
00:23:03,508 --> 00:23:04,092
[うなり声]
415
00:23:42,630 --> 00:23:45,675
ハンニバル、プレゼンさせてください
ティナ・ラベルさん。
416
00:23:46,634 --> 00:23:47,635
ごきげんよう？
417
00:23:47,677 --> 00:23:49,095
[笑い]
418
00:23:49,137 --> 00:23:50,847
私たちはちょうど私たちのところにいた
リージェンシーへの道。
419
00:23:50,889 --> 00:23:52,223
ああ、リージェンシーのことは忘れてください。
420
00:23:52,265 --> 00:23:55,602
あなたを買いたいのですが
ドリームボート2杯、ドリンク1杯。
421
00:23:55,643 --> 00:23:57,479
戦争は地獄だ、ラベルさん。
422
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
それに加えて、
タクシーの運転手は絶対にお酒を飲みません。
423
00:24:01,775 --> 00:24:03,818
それで、ハンニバル、
今は何ですか？
424
00:24:03,860 --> 00:24:05,528
まあ、私は思います
私たちはそれらを和らげました。
425
00:24:11,910 --> 00:24:13,745
あなたがそうしたいのはわかっています
空港に行ってください、先生、
426
00:24:13,787 --> 00:24:15,288
しかし、私は努力しています、
男、試しています。
427
00:24:15,330 --> 00:24:17,540
私たちは乗っていません
このタクシーで！
428
00:24:17,582 --> 00:24:18,750
私はしようとしています。
429
00:24:20,543 --> 00:24:21,628
[ため息をつく女性]
430
00:24:21,670 --> 00:24:22,629
どこへ？
431
00:24:22,671 --> 00:24:23,713
空港。
432
00:24:23,755 --> 00:24:25,674
あなたはその男を知っています
かなり怒っている。
433
00:24:25,715 --> 00:24:26,800
さて、お嬢さん、
434
00:24:26,841 --> 00:24:28,259
のようです
これは私たちが作ったものではありません。
435
00:24:28,301 --> 00:24:30,011
我々はそこに着きます
次回。
436
00:24:30,053 --> 00:24:31,137
ああ、心配しないでください。
キャブ船長
437
00:24:31,179 --> 00:24:32,931
私たちは進んでいます
右の道跡。
438
00:24:37,560 --> 00:24:40,063
ヘレン、次回は、
私たちはただロンドンに滞在するつもりです
うーん？
439
00:24:53,076 --> 00:24:54,953
(カル)
そこにいればよかったのに
それを見るために。
440
00:24:54,994 --> 00:24:56,204
彼らのタクシーは何台ありますか
441
00:24:56,246 --> 00:24:58,123
君たちはやったか
なんとか破壊することができますか？
442
00:24:58,164 --> 00:25:00,375
それは、えー、数字ではありません
重要なタクシーの数。
443
00:25:00,417 --> 00:25:01,876
それは品質です
印象の
444
00:25:01,918 --> 00:25:03,128
あなたが作るもの。
445
00:25:03,169 --> 00:25:05,338
ねえ、私たちはしませんでした
負けることしかしない。
446
00:25:05,380 --> 00:25:07,132
それが印象です
私たちが作ったもの。
447
00:25:08,049 --> 00:25:10,802
[鼻を鳴らして]
448
00:25:10,844 --> 00:25:15,181
(マードック)
ここに座っても大丈夫です
そして昔の勝利について話し合う。
449
00:25:15,223 --> 00:25:18,935
しかし、キャプテン・キャブは、
転がる準備をして、
450
00:25:18,977 --> 00:25:21,312
そして彼の信頼できる者として
犬の仲間、
451
00:25:21,354 --> 00:25:24,149
そろそろ時間だと提案する
私たちは警告を発します。
452
00:25:24,190 --> 00:25:27,027
警告するには、
最初に配達される
453
00:25:27,068 --> 00:25:29,904
キャプテンキャブの前
不正義に復讐することができる。
454
00:25:33,825 --> 00:25:37,078
こんにちは。私はバーンです、
獣医師。
455
00:25:37,120 --> 00:25:39,372
私のことを見ましたか？
昔の友達、ソッキー？
456
00:25:39,414 --> 00:25:40,457
[轟音]
457
00:25:40,498 --> 00:25:41,916
気にしないでください。
458
00:25:44,002 --> 00:25:45,587
よろしいですか
彼は大丈夫ですか？
459
00:25:45,628 --> 00:25:48,840
つまり、彼はそうではありません
まったく普通のようです。
460
00:25:48,882 --> 00:25:50,467
その靴下
真実を語っています。
461
00:25:51,384 --> 00:25:53,303
彼はまったく正しい。
462
00:25:53,345 --> 00:25:54,804
クレーンさんの時間です
463
00:25:54,846 --> 00:25:55,930
彼のことを学ぶために
日数は数えられています。
464
00:25:55,972 --> 00:25:58,016
エイミー、その情報は知っていますか？
465
00:25:58,058 --> 00:25:59,934
(エイミー)
鶴が生きている
クレセントビュードライブにあります。
466
00:25:59,976 --> 00:26:01,478
セキュリティ
とてもきついです。
467
00:26:01,519 --> 00:26:03,271
そうなると思うよ
彼に近づくのは難しい。
468
00:26:03,313 --> 00:26:04,939
私たちはそうなると思います
良くなる
469
00:26:04,981 --> 00:26:06,441
彼を連れて行こうとしている
彼のクラブの一つで。
470
00:26:06,483 --> 00:26:07,567
彼はゴルフ会員権を持っている
471
00:26:07,609 --> 00:26:09,361
そして彼は所属しています
テニスクラブへ。
472
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
いいえ、そうするでしょう
彼をもっと揺さぶる
473
00:26:10,987 --> 00:26:12,614
彼を家に迎え入れたら。
474
00:26:12,655 --> 00:26:14,991
えー、調子はどうですか
それをするつもりですか？
475
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
彼は私たちの言うことを聞きませんでした。
476
00:26:16,951 --> 00:26:19,579
でもきっと彼は聞いてくれるだろう
クラレンス・ウィッカーシャム三世に。
477
00:26:24,334 --> 00:26:26,836
(顔)
ハンニバル、これは本当だ
私を緊張させます。
478
00:26:26,878 --> 00:26:28,004
（ハンニバル）
どうしたの？
479
00:26:28,046 --> 00:26:29,255
どうしたの？
480
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
私たちは私を連れて行きます
新品の車が状況に陥る
481
00:26:31,174 --> 00:26:32,342
どこで手に入るのか
発砲した。
482
00:26:32,384 --> 00:26:34,135
良いものを取るのが好きです
大事にしてね、ハンニバル。
483
00:26:34,177 --> 00:26:35,887
本当にセンチメンタルなんです。
484
00:26:35,929 --> 00:26:38,390
まあ、心配しないでください。
事態が悪化した場合、
485
00:26:38,431 --> 00:26:40,225
いただきます
その周りを撃ちます。
486
00:26:40,266 --> 00:26:41,476
とても面白い。
487
00:26:41,518 --> 00:26:43,019
おい、それは何だ？
488
00:26:47,399 --> 00:26:48,608
美しさ。
どこで手に入れたのですか？
489
00:26:48,650 --> 00:26:49,943
カル・フリーマン。
490
00:26:50,527 --> 00:26:51,486
かわいい。
491
00:26:51,528 --> 00:26:52,946
いや、いや、いや、いや、
あなたはそうではありません。
492
00:26:55,657 --> 00:26:57,992
あなたは学士号を取得しました
周波数計。
493
00:27:08,545 --> 00:27:10,046
やあ。
494
00:27:11,506 --> 00:27:13,091
うん？
495
00:27:13,133 --> 00:27:15,510
クラレンス・ウィッカーシャム三世氏、
テキサス州ダラス出身、
496
00:27:15,552 --> 00:27:17,554
クレーンさんに会いに。
497
00:27:19,055 --> 00:27:21,057
彼は彼を期待していますか？
498
00:27:21,099 --> 00:27:23,184
私が新しい所有者です
ローンスターキャブカンパニーの。
499
00:27:23,226 --> 00:27:24,894
私の時間を無駄にしないでください、
ソニー。
500
00:27:24,936 --> 00:27:26,021
上司を捕まえてください
電話で。
501
00:27:32,402 --> 00:27:34,029
分かりません
502
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
なぜこれをしなければならなかったのか
性格的には、ハンニバル。
503
00:27:35,947 --> 00:27:37,282
もちろんそうでない限り
それはだからです
504
00:27:37,323 --> 00:27:39,117
あなたは持っていない
久しぶりに俳優の仕事。
505
00:27:39,159 --> 00:27:40,243
そうですか？
506
00:27:40,285 --> 00:27:41,161
いいえ。
507
00:27:42,162 --> 00:27:43,663
クレーンを説得できれば、
508
00:27:43,705 --> 00:27:45,540
新しいものがあります
ゲームの大金プレイヤー、
509
00:27:45,582 --> 00:27:48,001
彼はただ支払うかもしれない。
510
00:27:48,043 --> 00:27:50,086
私たちは与えなければならないと思います
彼にチャンス
511
00:27:50,128 --> 00:27:52,255
彼を連れて行く前に
彼の会社とは別に、
そうじゃないですか？
512
00:27:52,297 --> 00:27:53,548
なぜだめですか？
513
00:27:58,386 --> 00:28:00,305
よし、上に進んでもいいよ。
彼らは今、門を開いています。
514
00:28:00,347 --> 00:28:01,431
ありがとう。
515
00:28:07,771 --> 00:28:10,023
わかりましたか
周波数は？
516
00:28:13,151 --> 00:28:14,986
23.6。
517
00:28:15,028 --> 00:28:16,488
それは変わり者だよ
彼が持っている周波数、
518
00:28:16,529 --> 00:28:17,655
しかし、それらはセキュリティに適合します。
519
00:28:17,697 --> 00:28:19,157
良い。学士号を取得する
520
00:28:19,199 --> 00:28:20,617
彼に私たちがいると伝えてください
彼を待っています。
521
00:28:22,702 --> 00:28:24,704
学士号、
あなたの周波数は23.6です。
522
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
信号を送ります。
523
00:28:27,457 --> 00:28:29,125
[鳥のさえずり]
524
00:28:35,256 --> 00:28:37,008
わかった、出て行け。
525
00:28:37,050 --> 00:28:38,551
あなたはマナーが欠けています、
そうじゃないですか？
526
00:28:38,593 --> 00:28:40,428
おい、ポップ、出て行け。
527
00:28:52,732 --> 00:28:54,359
これは何ですか？
528
00:28:54,401 --> 00:28:56,194
心臓の病気があります。
529
00:28:57,153 --> 00:28:58,530
ペースメーカー。
530
00:28:58,571 --> 00:28:59,656
とても良い。
531
00:28:59,698 --> 00:29:01,116
(ストライク)
クレーンさんに会いに来たの？
532
00:29:01,157 --> 00:29:03,535
5 分かかります。
彼は戻ってきました。
533
00:29:03,576 --> 00:29:05,412
取らなければいけない
私の甥、ハロルド。
534
00:29:05,453 --> 00:29:07,288
彼は少し知恵が遅れています
でも彼は看護師です...
535
00:29:07,330 --> 00:29:08,498
知恵遅れ？
536
00:29:08,540 --> 00:29:09,624
...そして公証人。
537
00:29:09,666 --> 00:29:11,001
あなたの上司なら
そして私は取引をします、
538
00:29:11,042 --> 00:29:12,252
ハロルドなら物事を合法化できる。
539
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
クラレンスおじさん--
540
00:29:13,336 --> 00:29:14,254
黙って、ハロルド。
541
00:29:15,839 --> 00:29:17,465
（ハンニバル）
彼は良い看護師です
542
00:29:17,507 --> 00:29:18,633
でも彼は夕食を食べません
543
00:29:18,675 --> 00:29:20,260
彼が着ない限り
彼のフットボール用ヘルメット。
544
00:29:20,301 --> 00:29:21,511
(顔)
フットボール用ヘルメット？
545
00:29:21,553 --> 00:29:23,555
それについては決して言及すべきではありませんでした。
私の言っている意味が分かりましたか？
546
00:29:23,596 --> 00:29:25,348
彼は着たかった
今日はここで発表します。
547
00:29:35,191 --> 00:29:36,067
[咳払い]
548
00:29:37,861 --> 00:29:39,446
わかりました、
あなたは誰ですか？
549
00:29:39,487 --> 00:29:42,240
私は
クラレンス・ウィッカーシャム三世
550
00:29:42,282 --> 00:29:44,659
そしてこれは私の甥です、
ハロルド。
551
00:29:44,701 --> 00:29:46,453
それで、何が欲しいのですか？
552
00:29:46,494 --> 00:29:48,496
私が新しい所有者です
ローンスターキャブカンパニーの。
553
00:29:48,538 --> 00:29:50,081
あなたはそうしてきました
私たちに迷惑をかけてしまう。
554
00:29:50,123 --> 00:29:51,166
[ため息]
555
00:29:51,207 --> 00:29:52,625
何か分かりません
あなたが話しているのは。
556
00:29:52,667 --> 00:29:54,127
そうですか？
557
00:29:54,169 --> 00:29:55,462
私の仲間
教えてください
558
00:29:55,503 --> 00:29:57,505
あなたに責任があるということ
破壊のために
559
00:29:57,547 --> 00:29:59,215
多数の
私たちのタクシーの。
560
00:29:59,257 --> 00:30:00,675
私は提案するためにここにいます
561
00:30:00,717 --> 00:30:03,178
あなたが賠償をすること
それらの車両のために。
562
00:30:03,219 --> 00:30:04,679
ああ、そうですか？
563
00:30:04,721 --> 00:30:07,140
はい、先生。
そして私は数えてみました。
564
00:30:07,182 --> 00:30:10,060
ハロルド、気をつけて。
その男に数字を教えてください。
565
00:30:11,227 --> 00:30:13,313
こんにちは、調子はどうですか？
566
00:30:14,898 --> 00:30:17,776
16万円プラス利息です
567
00:30:17,817 --> 00:30:19,319
日付以来
事故の
568
00:30:19,361 --> 00:30:23,448
総額 33,000 ドル
193,000ドル。
569
00:30:24,240 --> 00:30:25,658
あなたのスーツが大好きです。
570
00:30:27,285 --> 00:30:29,287
私はあなたに一円も払っていません。
571
00:30:29,329 --> 00:30:31,247
怖かった
あなたはそのように行動するでしょう。
572
00:30:35,877 --> 00:30:38,880
さて、私は、
原理主義的な教育。
573
00:30:38,922 --> 00:30:42,217
私は当局には決して行きません。
574
00:30:42,258 --> 00:30:44,427
つまり、あなたが支払いを怠ったのは、
費用がかかります
575
00:30:44,469 --> 00:30:45,762
車両の数も同じです。
576
00:30:47,347 --> 00:30:49,432
聖書的な解決策、
あなたも同意すると思います。
577
00:30:50,642 --> 00:30:52,268
ライダー、ストライク、
578
00:30:53,603 --> 00:30:56,231
ケンタッキー大佐に教える
ここと彼のかわいい友達
579
00:30:56,272 --> 00:30:57,649
人々に何が起こるのか
私を脅迫する人。
580
00:30:57,691 --> 00:30:59,401
かなりの友人ですか？
581
00:30:59,442 --> 00:31:01,736
彼らを町の端まで連れて行って
そして毛布で包みます。
582
00:31:01,778 --> 00:31:03,196
[うめき声]
583
00:31:03,238 --> 00:31:04,280
ハロルド！
584
00:31:04,322 --> 00:31:05,782
わかった。
わかった。
585
00:31:05,824 --> 00:31:07,575
彼は何をしているのですか？
彼の何が問題なのでしょうか？
586
00:31:07,617 --> 00:31:08,576
それは彼のものです
心臓の状態。
587
00:31:08,618 --> 00:31:09,911
[うめき声]
588
00:31:09,953 --> 00:31:11,663
再調整する必要があります
彼のペースメーカー。
589
00:31:11,705 --> 00:31:13,415
彼は、ええと、それを拒否します
インプラントが入っていて、
590
00:31:13,456 --> 00:31:15,208
だからテープを貼らなければならない
それを彼の胸に。
591
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
(学士)
それだけです。さあ行こう。
592
00:31:20,463 --> 00:31:22,549
これはある種のものです
信号装置の。
593
00:31:23,383 --> 00:31:25,760
さて、ハロルド、
594
00:31:25,802 --> 00:31:27,846
間違ったデバイスにテープを貼り付けましたか
私の胸に?
595
00:31:27,887 --> 00:31:29,431
不思議ではありません
気分が悪くなった。
596
00:31:29,472 --> 00:31:31,599
彼らをここから追い出してください。
597
00:31:31,641 --> 00:31:33,268
[タイヤの軋む音]
598
00:31:38,398 --> 00:31:39,274
[銃の発砲]
599
00:31:43,820 --> 00:31:45,655
それらをドロップしてください
あるいはあなたは死んでいます。
600
00:31:53,663 --> 00:31:54,664
さて、
601
00:31:57,917 --> 00:32:00,587
あなたは取引を望んでいます、
1時間以内に電話してください。
602
00:32:00,628 --> 00:32:02,505
そうしないと、
603
00:32:02,547 --> 00:32:04,966
見たほうがいいよ
どの通りを運転しますか
604
00:32:05,008 --> 00:32:06,801
ローンスターだから
タクシー会社
605
00:32:06,843 --> 00:32:09,179
戦争の道を進んでいる。
606
00:32:09,220 --> 00:32:11,348
うちは取らないよ
囚人なら誰でも。
607
00:32:25,028 --> 00:32:26,696
[タイヤの軋む音]
608
00:32:32,577 --> 00:32:35,580
どうしたらバカになることができますか
彼らをここに入らせてください、ね？
609
00:32:35,622 --> 00:32:36,998
これはゴミだ。
610
00:32:37,040 --> 00:32:38,500
わからない。
611
00:32:38,541 --> 00:32:40,293
彼らが持っていたのは、
フロントゲート周波数。
612
00:32:40,335 --> 00:32:42,253
彼らはどのようにしてそれを手に入れることができたのでしょうか？
フロントゲート周波数?
613
00:32:42,295 --> 00:32:43,630
毎日リセットされます。
614
00:32:43,672 --> 00:32:45,465
わからない。
615
00:32:45,965 --> 00:32:47,634
分かった、分かった。
616
00:32:47,676 --> 00:32:51,388
もしこの男が戦争を望んでいるなら、
彼は戦争を起こすつもりだ、ね？
617
00:33:00,730 --> 00:33:02,816
作るのは難しい
この街に住む者。
618
00:33:02,857 --> 00:33:04,526
ふーむ。バーンはどこだ
獣医師は？
619
00:33:04,567 --> 00:33:06,444
バーンとソッキー
家にいることに決めた。
620
00:33:06,486 --> 00:33:08,947
(学士)
おい、マードック、行こう、おい。
621
00:33:08,988 --> 00:33:10,448
転がる時が来ました。
622
00:33:10,990 --> 00:33:13,451
こんにちは、みんな。こんにちは、みんな。
623
00:33:14,077 --> 00:33:15,078
こんにちは、みんな。
624
00:33:18,081 --> 00:33:19,541
鞄の中に何が入っているのか、
男？
625
00:33:19,582 --> 00:33:21,876
何も、何も、何も
ただし私物。
626
00:33:21,918 --> 00:33:23,461
さて、B.A.！
627
00:33:27,465 --> 00:33:30,719
彼はマントとマスクを持っています
ここにいるよ、ハンニバル。
628
00:33:30,760 --> 00:33:32,429
このバカはやるつもりだ
彼のタクシーで走り回る
629
00:33:32,470 --> 00:33:33,596
ケープ付き
そしてマスクオン。
630
00:33:33,638 --> 00:33:35,557
B.A.、欲しいです
その背中。
631
00:33:37,017 --> 00:33:38,893
カウルはないの、マードック？
632
00:33:38,935 --> 00:33:41,688
あなたはそうするつもりだった
カウルのないキャプテンキャブ？
633
00:33:41,730 --> 00:33:43,982
ハンニバル、カウルが欲しかったんだ。
本当にそうでした。
634
00:33:44,024 --> 00:33:46,693
ただできなかった
作り方を考えてみる。
635
00:33:46,735 --> 00:33:47,986
そうすべきではありません
彼を励ましてくれ、ハンニバル。
636
00:33:48,028 --> 00:33:49,529
彼はますます悪くなっている。
637
00:33:49,571 --> 00:33:50,905
さあ、ここから出て行き、
マードック。
638
00:33:50,947 --> 00:33:51,990
あなたを捕まえたら
639
00:33:52,032 --> 00:33:53,616
シートを着ている
また首に巻いて、
640
00:33:53,658 --> 00:33:54,909
または話しています
靴下に、
641
00:33:54,951 --> 00:33:57,495
私はあなたを分割するつもりです
個性は永久に！
642
00:34:01,624 --> 00:34:04,461
船長、あなたは
しなければならないだろう
643
00:34:04,502 --> 00:34:06,504
このミッション
カウルなしで。
644
00:34:06,546 --> 00:34:07,964
そうだよ、大佐。
645
00:34:31,321 --> 00:34:33,531
バカが手を抜いてる
シート。
646
00:34:34,157 --> 00:34:35,742
うまくいくことを願うばかりです。
647
00:34:35,784 --> 00:34:37,118
心配しないで、エイミー。うまくいきます。
648
00:34:37,160 --> 00:34:38,328
ハンニバルがやるべきことはすべて
649
00:34:38,370 --> 00:34:40,538
彼らをここに連れ戻します、
残りは私たちがやります。
650
00:34:40,580 --> 00:34:42,791
さあ、皆さん。
私たちにはやるべき仕事がある。
651
00:35:24,916 --> 00:35:27,711
ローンスター2、
外はどうですか？
652
00:35:29,337 --> 00:35:32,173
ここは静かです。
静かすぎます。
653
00:35:34,009 --> 00:35:36,052
私はいつも
それが言いたかったのです。
654
00:35:36,094 --> 00:35:37,971
[笑い]
655
00:35:38,013 --> 00:35:39,597
マードック
これがローンスター1です。
656
00:35:39,639 --> 00:35:41,766
耳はついていますか？
657
00:35:41,808 --> 00:35:44,769
ああ、マードック、ここです。
私はあなたと一緒です、ハンニバル。
658
00:35:44,811 --> 00:35:47,772
わかりました、どこにいるか知っていますか
行くか、何をするか。
659
00:35:47,814 --> 00:35:49,232
ああ、わかりました。 10-4の大勝。
660
00:36:40,325 --> 00:36:41,743
あげます
あと数分
661
00:36:41,785 --> 00:36:43,244
そして中に入ってください。
662
00:36:43,286 --> 00:36:45,914
いや、分からないよ、ハンニバル。
私は――この奇妙な感覚を感じています
663
00:36:45,955 --> 00:36:47,665
マードックが出てきた
どこかに、
664
00:36:47,707 --> 00:36:50,085
シートをカットしたり、
靴下に話しかけています。
665
00:36:51,419 --> 00:36:53,922
顔、言わないでね
そのBAあなたに届きました。
666
00:36:53,963 --> 00:36:55,048
そうですね--
667
00:36:55,090 --> 00:36:57,133
私は命を危険にさらします
いつでもマードックと一緒に。
668
00:36:57,175 --> 00:36:58,843
彼はしっかりしているよ。
669
00:36:58,885 --> 00:37:00,011
彼はただ
少し違います。
670
00:37:00,053 --> 00:37:01,012
違う？
671
00:37:26,329 --> 00:37:27,414
[ため息]
672
00:37:27,455 --> 00:37:29,374
(ストライク)
ラブキャブ会社の配車
673
00:37:29,416 --> 00:37:31,418
これは
クラレンス・ウィッカーシャム三世。
674
00:37:31,459 --> 00:37:33,003
ちょっと待ってください。
675
00:37:33,044 --> 00:37:34,129
[電話のビープ音]
676
00:37:35,422 --> 00:37:37,132
ええ？
677
00:37:37,173 --> 00:37:39,676
私はそう願っています、先生。
お金を用意してください
678
00:37:39,718 --> 00:37:41,011
私たちが議論したこと。
679
00:37:43,013 --> 00:37:45,140
何か分かりません
あなたが話しているのは。
680
00:37:45,181 --> 00:37:47,142
得られない
私からは何でも。
681
00:37:47,183 --> 00:37:50,103
では、私たちの場合は、
交渉はまとまったのか？
682
00:37:50,854 --> 00:37:52,397
それは正しい。
683
00:37:52,439 --> 00:37:54,816
(ハンニバル)
それなら私はあなたから離れるかもしれません
この小さな物語で
684
00:37:54,858 --> 00:37:57,110
年老いた茶色のキツネがいました
685
00:37:57,152 --> 00:37:58,945
以前は
納屋に忍び込む
686
00:37:58,987 --> 00:38:00,739
そして鶏を盗みます。
687
00:38:00,780 --> 00:38:03,158
毎晩彼はそうしていました
そこにこっそり行ってください
688
00:38:03,199 --> 00:38:04,826
そして鶏を盗みます。
689
00:38:04,868 --> 00:38:05,994
こんなことをしている時間がない。
690
00:38:06,036 --> 00:38:07,287
それから一晩
691
00:38:07,328 --> 00:38:12,000
彼は納屋に忍び込みます
そしてチキンを手に入れて、
692
00:38:12,042 --> 00:38:14,169
しかし納屋が火事になってしまいます。
693
00:38:14,210 --> 00:38:16,296
今、彼はこちらに向かって走っています
そしてそれは、
694
00:38:16,338 --> 00:38:19,257
しかし最終的に彼は消費される
炎のそばで。
695
00:38:19,299 --> 00:38:21,718
さて、話の本題ですが、
クレーンさん、これです。
696
00:38:21,760 --> 00:38:23,762
鶏を盗む
難しくないよ。
697
00:38:24,929 --> 00:38:26,890
その場が燃え上がったとき、
698
00:38:26,931 --> 00:38:28,975
から抜け出す
納屋こそが重要なのです。
699
00:38:37,359 --> 00:38:39,944
倒す時が来た
クレーンさんの鶏小屋。
700
00:38:39,986 --> 00:38:41,071
よし。
701
00:38:46,785 --> 00:38:49,079
ローンスター1です。
入ります。
702
00:38:49,120 --> 00:38:50,955
(エイミー)
狩りは上手です。
703
00:38:50,997 --> 00:38:52,040
【砲装填】
704
00:38:52,874 --> 00:38:54,000
顔?
705
00:38:55,502 --> 00:38:58,088
ローンスター2。
私は彼の翼の上にいます。外。
706
00:39:24,280 --> 00:39:25,865
行くんだよ
そこにいる。
707
00:39:25,907 --> 00:39:28,118
黒星が付いたものは、
業務停止にしたい。
708
00:39:36,251 --> 00:39:37,252
[タイヤの軋む音]
709
00:39:42,966 --> 00:39:43,967
[銃の発砲]
710
00:40:22,922 --> 00:40:25,050
食べたことあります。
これは個人的にやってます。
711
00:40:25,091 --> 00:40:27,260
それをください。
さあ行こう。車に乗りましょう。
712
00:40:36,394 --> 00:40:37,187
[タイヤの軋む音]
713
00:40:50,533 --> 00:40:52,243
どこにいるの？
714
00:40:53,620 --> 00:40:56,873
キャプテンキャブ
ひるむことはありません。
715
00:41:16,101 --> 00:41:17,227
[クリック]
716
00:41:33,952 --> 00:41:35,245
ああ、そうですね。
717
00:41:36,162 --> 00:41:38,248
それは単なる別の才能です
718
00:41:38,289 --> 00:41:42,293
あのキャブ船長
まだ学習していません。
719
00:42:21,124 --> 00:42:25,253
それは193,000ドルだよ、君。
720
00:42:26,087 --> 00:42:27,422
慎重に数えてください。
721
00:42:42,604 --> 00:42:44,022
[叫ぶ]
722
00:42:56,326 --> 00:42:57,994
[タイヤの軋む音]
723
00:43:09,214 --> 00:43:10,465
[銃の発砲]
724
00:43:13,593 --> 00:43:16,179
なんであんなマニアックなの
自分のタクシーを撃ち殺すのか？
725
00:43:16,221 --> 00:43:17,639
なぜなら、ハンニバル、
彼は考えます
726
00:43:17,681 --> 00:43:19,349
彼らは所属しています
クラレンス・ウィッカーシャム。
727
00:43:20,183 --> 00:43:21,559
それは美しいではありませんか？
728
00:43:44,791 --> 00:43:46,835
ここから出してください。
729
00:43:46,876 --> 00:43:48,461
[タイヤの軋む音]
730
00:43:56,803 --> 00:43:58,513
[タイヤの軋む音]
731
00:44:00,557 --> 00:44:02,308
【エンジンアイドリング】
732
00:44:24,372 --> 00:44:26,833
わかりました、
みんなそこから出て。
733
00:44:26,875 --> 00:44:29,502
ドロップしてください
地上にある武器。
734
00:44:30,545 --> 00:44:32,213
手を置いて
頭の後ろに。
735
00:44:32,255 --> 00:44:33,381
愚かなことはしないでください！
736
00:44:33,423 --> 00:44:34,591
逃げられないよ
何でも。
737
00:44:34,632 --> 00:44:36,760
キャプテン・キャブとは違う
仕事上で。
738
00:44:39,596 --> 00:44:41,681
現金は受け取れましたか、
マードック？
739
00:44:41,723 --> 00:44:43,558
車の中です。
740
00:44:43,600 --> 00:44:46,436
誰かが警察を呼んでくれ。
741
00:44:46,478 --> 00:44:48,730
あなたは廃業しました、
クレーンさん。
742
00:44:48,772 --> 00:44:52,233
最後に聞いたときは、
それは法律違反でした
743
00:44:52,275 --> 00:44:53,777
突入する
誰かのガレージ
744
00:44:53,818 --> 00:44:55,403
そして全員を殺そうとする。
745
00:44:55,445 --> 00:44:57,364
(学士)
彼らを縛りましょう、おい。
746
00:45:03,244 --> 00:45:04,829
とにかく欲しくなかった。
747
00:45:07,415 --> 00:45:08,792
うまくいかなかった
納屋から出て、
748
00:45:08,833 --> 00:45:10,168
そうだったのか、ソニー？
749
00:45:19,511 --> 00:45:21,471
したがって、四半期決算書では、
送信されます
750
00:45:21,513 --> 00:45:23,306
このメールドロップに
3か月ごと
751
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
私たちと一緒に
利益のパーセント。
752
00:45:24,683 --> 00:45:25,850
大丈夫です。
ハンニバル？
753
00:45:25,892 --> 00:45:28,228
いいですね。
いいですか、カル？
754
00:45:28,269 --> 00:45:29,771
冗談ですか？
それはすごいですね。
755
00:45:29,813 --> 00:45:31,439
見て、送ります
発言。
756
00:45:31,481 --> 00:45:32,816
(学士)
さあ、行こう。
757
00:45:32,857 --> 00:45:34,275
ラップはやめましょうね？
来て。
758
00:45:34,317 --> 00:45:35,360
頑張ってください。
759
00:45:35,402 --> 00:45:37,362
ハンニバル、
すべてに感謝します。
760
00:45:37,404 --> 00:45:39,572
ほら、わかったよ
転がるように。またね。
761
00:45:41,324 --> 00:45:42,534
やあ。
762
00:45:42,575 --> 00:45:43,702
こんにちは。
763
00:45:43,743 --> 00:45:45,537
ええと、見てください、もし持っているなら
764
00:45:45,578 --> 00:45:47,497
何かトラブルでも
声明では、えー、
765
00:45:48,498 --> 00:45:50,542
なぜ私はやらないのですか
電話するだけですか？
766
00:45:51,584 --> 00:45:52,919
なぜそうしないのですか？
767
00:45:54,921 --> 00:45:56,339
私はします。
768
00:45:56,381 --> 00:45:57,507
わかった。
769
00:46:03,471 --> 00:46:04,514
[ため息]
770
00:46:04,556 --> 00:46:05,682
彼らを待たせてください。
771
00:46:10,437 --> 00:46:11,688
永遠に。
772
00:46:17,027 --> 00:46:18,611
私は、たとえば、こう思います
773
00:46:18,653 --> 00:46:20,613
これが判明したこと
かなりうまくいきました。
774
00:46:20,655 --> 00:46:23,324
それは簡単ではありません
しゃべる靴下です。
775
00:46:23,366 --> 00:46:24,534
私たちは虐待を受けることがよくありますが、
776
00:46:24,576 --> 00:46:26,703
屋内での生活を強いられる
古くて臭いブーツ。
777
00:46:26,745 --> 00:46:28,621
しかし、私は新しい友達を見つけました。
778
00:46:28,663 --> 00:46:30,373
バーンとキャプテン・キャブはいいですね。
779
00:46:30,415 --> 00:46:32,208
でも私は決めました
注文を切り替える
780
00:46:32,250 --> 00:46:34,210
仲間になるために
この大きな、怒っている、
781
00:46:34,252 --> 00:46:36,504
泥を吸う男、B.A.
782
00:46:36,546 --> 00:46:38,298
彼と一緒に
トーキングフィスト、ノックアウト、
783
00:46:38,340 --> 00:46:39,507
そしてAチーム。
784
00:46:39,549 --> 00:46:41,343
続けます
犯罪と戦うために
785
00:46:41,384 --> 00:46:42,469
どこで見つけても。
786
00:46:42,510 --> 00:46:44,346
そして踏みにじるよ
靴下の虐待
787
00:46:44,387 --> 00:46:45,638
世界中で。
788
00:46:45,680 --> 00:46:47,265
そんなに大きいのはどこですか、
怒っている、泥を吸う人？
789
00:46:47,307 --> 00:46:48,850
ああ、今彼が来ました。
790
00:46:48,892 --> 00:46:50,810
私は、彼の黄金の音が聞こえます
ガタガタ。
791
00:46:50,852 --> 00:46:51,978
気をつけて！
792
00:46:52,020 --> 00:46:53,271
(学士)
バカがいるよ。